Французско-русский фразеологический словарь - gâter
Связанные словари
Перевод с французского языка gâter на русский
gâter
v
gâter le métier — см. gâcher le métier
gâter du papier — см. barbouiller du papier
être gâté
être peu gâté par ...
cela se gâte
cela ne gâte rien
gâter ses affaires
brebis galeuse gâte le troupeau
l'esprit qu'on veut avoir gâte celui qu'on a
un peu de fiel gâte beaucoup de miel
trop de hâte gâte tout
se gâter la main
ce sont les petites pluies qui gâtent les grands chemins
gâter les prix
se gâter la taille
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
vt1) портить, повреждатьgâter du papier — марать бумагуgâter le plaisir — испортить удовольствие••gâter le métier — работать за бесценок; торговать в убытокtout gâter — всё испортить, сорвать, провалить (дело)ce qui ne gâte rien — это не помешает; тоже неплохо2) баловать; проявлять доброту (также ирон.)nous sommes gâtés — нам повезло (с погодой и т. п.)•se gâter ...Новый французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4954 | |
2 | 3014 | |
3 | 2739 | |
4 | 2110 | |
5 | 2038 | |
6 | 1915 | |
7 | 1835 | |
8 | 1624 | |
9 | 1564 | |
10 | 1488 | |
11 | 1463 | |
12 | 1335 | |
13 | 1322 | |
14 | 1309 | |
15 | 1308 | |
16 | 1264 | |
17 | 1190 | |
18 | 1169 | |
19 | 1140 | |
20 | 1099 |